Fix translation issues w/o changing translation status.

[claws.git] / po / sk.po

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 52a090998890a8e56ad11644be2d2c2159e0fc57..dedd90243269dc6de3804bcb7bf8461f8f4d4340 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -380,7 +380,7 @@ msgid "Delete address"
 msgstr "Zmazať adresu"
 
 #: src/addrduplicates.c:842 src/addressbook.c:1437
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
 msgstr "Tieto údaje adresy sú len na čítanie a nemožno ich odstrániť."
 
 #: src/addressadd.c:192 src/prefs_filtering_action.c:195
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr ""
 "Adresy, ktoré obsahuje, budú stratené."
 
 #: src/addressbook.c:2209
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
 msgstr "Nemožno vkladať. Cieľový adresár je len na čítanie."
 
 #: src/addressbook.c:2219
@@ -17071,7 +17071,7 @@ msgstr "Odstránené riadky"
 
 #. TRANSLATORS: A hunk is a section of the patch indicating how the files differ
 #: src/prefs_msg_colors.c:344
-msgctxt "Tooltip."
+msgctxt "Tooltip"
 msgid "Pick color for hunk lines"
 msgstr "Vyberte farbu skupiny riadkov"