msgstr "Elimina indirizzo"
#: src/addrduplicates.c:843 src/addressbook.c:1440
-msgid "This address data is readonly and cannot be deleted."
+msgid "This address data is read-only and cannot be deleted."
msgstr "Questo indirizzo è in sola lettura e non può essere cancellato."
#: src/addressadd.c:185 src/prefs_filtering_action.c:201
"Gli indirizzi contenuti non verranno persi."
#: src/addressbook.c:2193
-msgid "Cannot paste. Target address book is readonly."
+msgid "Cannot paste. Target address book is read-only."
msgstr ""
"Non è possibile incollare. La rubrica di destinazione è in sola lettura."