2006-09-09 [mones] 2.4.0cvs166

[claws.git] / manual / es / starting.xml

diff --git a/manual/es/starting.xml b/manual/es/starting.xml
index 19065354e7fd45400707f146a1f5f7596f4f8722..b59b9e49e2b1afc27ce6bcee121b9e025f0f0e59 100644 (file)
--- a/manual/es/starting.xml
+++ b/manual/es/starting.xml
@@ -47,7 +47,11 @@
                <listitem>
                    <para>
        Si elije fichero mbox local necesitará introducir la ubicación del
-       fichero de almacenamiento del buzón local.
+       fichero de almacenamiento del buzón local. Esta ubicación depende de
+       su sistema operativo, pero valores como 
+       <filename>/var/mail/usuario</filename> o 
+       <filename>/var/spool/mail/usuario</filename> son comunes, donde
+       <literal>usuario</literal> es su nombre de usuario en el sistema.
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>