2008-06-21 [paul] 3.4.0cvs101

[claws.git] / manual / es / advanced.xml

diff --git a/manual/es/advanced.xml b/manual/es/advanced.xml
index 32fbdb42d76af64b29d2d3350121fdc178c5359c..15c3b1f0b878dcc88290ad7da91620b77bf913e1 100644 (file)
--- a/manual/es/advanced.xml
+++ b/manual/es/advanced.xml
@@ -833,8 +833,8 @@
        de los ficheros <filename>face</filename> y/o <filename>xface</filename>
        respectivamente. De manera similar, si existen, las Face y/o X-Face
        para una cuenta concreta se obtienen de
-       <filename>face.<emphasis>nombredecuenta</emphasis></filename> y/o
-       <filename>xface.<emphasis>nombredecuenta</emphasis></filename>, donde
+       <filename>face.</filename><emphasis>nombredecuenta</emphasis> y/o
+       <filename>xface.</filename><emphasis>nombredecuenta</emphasis>, donde
        <emphasis>nombredecuenta</emphasis> es el nombre de la cuenta con la
        que desea asociar esta cabecera.
    </para>