add Spanish manual

[claws.git] / doc / manual / es / sylpheed-9.html
diff --git a/doc/manual/es/sylpheed-9.html b/doc/manual/es/sylpheed-9.html

new file mode 100644 (file)

index 0000000..6ca483e
--- /dev/null
+++ b/doc/manual/es/sylpheed-9.html
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
+<HTML>
+<HEAD>
+ <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
+ <TITLE>Manual del Usuario de Sylpheed     : Recibiendo Mensajes</TITLE>
+ <LINK HREF="sylpheed-10.html" REL=next>
+ <LINK HREF="sylpheed-8.html" REL=previous>
+ <LINK HREF="sylpheed.html#toc9" REL=contents>
+</HEAD>
+<BODY>
+<A HREF="sylpheed-10.html">Página siguiente</A>
+<A HREF="sylpheed-8.html">Página anterior</A>
+<A HREF="sylpheed.html#toc9">Índice general</A>
+<HR>
+<H2><A NAME="s9">9. Recibiendo Mensajes</A></H2>
+
+<H2><A NAME="ss9.1">9.1 Usando la Función de Recepción POP en Sylpheed</A>
+</H2>
+
+<P>Recibir mensajes desde un servidor POP es muy fácil, una vez configures Sylpheed de forma adecuada. Puedes referirte a la sección "Creando una cuenta" para ver como hacerlo.
+<P>Una vez te hayas conectado a internet, o a otra red que te brinde acceso al servidor POP, simplemente pulsa el botón "Incorporar correo nuevo" (o presiona Alt-I) y Sylpheed se conectará con el servidor para descargar tu correo nuevo. Una vez éste sea descargado todo filtro que hayas definidio será ejecutado y luego el cuadro de carpetas te mostrará, marcados en negrita, que carpetas/buzones contienen mensajes nuevos.
+<H2><A NAME="ss9.2">9.2 Usando Otros Programas tales como fetchmail</A>
+</H2>
+
+<P>Aunque no está dentro del alcance de éste manual, un poco de información sobre fetchmail o getmail.
+<P>Necesitas tener alguno de estos programas instalado y configurado correctamente. Consulta las páginas manual/archivos README sobre como hacerlo.
+<P>Después de configurar el programa, puedes invocarlo, ya sea a mano o mediante CRON para obtener tu correo. El correo es a menudo descargado en /var/spool/mail/tu_login. Puedes decirle a Sylpheed, mediante una cuenta que inspeccione tu buzón unix local, que obtenga el correo desde allí. Para ésto pulsa el botón "Incorporar correo nuevo" o presiona "Alt-I".
+<HR>
+<A HREF="sylpheed-10.html">Página siguiente</A>
+<A HREF="sylpheed-8.html">Página anterior</A>
+<A HREF="sylpheed.html#toc9">Índice general</A>
+</BODY>
+</HTML>