update English manual
[claws.git] / doc / manual / en / sylpheed-11.html
index 8c94876b6c81e1e471dd3c78f3a44a63b634f453..29cc78c0d62a6eb0645cb88d1be1f5eb551f5edd 100644 (file)
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
 <HTML>
 <HEAD>
- <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
- <TITLE>Sylpheed User's Manual: Address Book</TITLE>
+ <META NAME="GENERATOR" CONTENT="LinuxDoc-Tools 0.9.21">
+ <TITLE>Sylpheed User's Manual: Composing Messages</TITLE>
  <LINK HREF="sylpheed-12.html" REL=next>
  <LINK HREF="sylpheed-10.html" REL=previous>
  <LINK HREF="sylpheed.html#toc11" REL=contents>
 <A HREF="sylpheed-10.html">Previous</A>
 <A HREF="sylpheed.html#toc11">Contents</A>
 <HR>
-<H2><A NAME="s11">11. Address Book</A></H2>
+<H2><A NAME="s11">11.</A> <A HREF="sylpheed.html#toc11">Composing Messages</A></H2>
 
-<P>
-<P>
-<P>
-<P>
-<P>In the address book, accessible through Shift-Ctrl-A, 
-the Addressbook button, or through the "Tools" menu, you 
-store e-mail addresses of the people and places you want 
-to write more often.
-<P>If the options have been compiled into Sylpheed, the
-address book can connect to a LDAP server for address
-lookup, and you can use the address book stored on your
-Palm PDA.
-<P>
-<H2><A NAME="ss11.1">11.1 Adding and Deleting Addresses</A>
+<H2><A NAME="ss11.1">11.1</A> <A HREF="sylpheed.html#toc11.1">Composing a New Message</A>
 </H2>
 
-<P>Adding an address to the address book is quite easy too. 
-Rightclick the folder or group you want to add the address 
-to, select "new address" and fill in the dialog that comes 
-up. You can also directly click the Add button in the 
-address book window, and the dialog comes up. In this 
-case the address is moved into the folder/group that is 
-selected at the moment of adding.
-<P>
-<P>
-<P>
-<P>In the "Basic data" tab, you can fill the first
-and last name and provide a nickname. The "Display name"
-will be used by the "Name" column of the address book
-window.
-<P>
-<P>
-<P>
-<P>
-<P>In the "E-Mail address" tab, fill the address field
-and use the "Add" button to add the address to the list.
-An alias can also be assigned to this address and used
-when searching for an address.
-Several addresses can be assigned to the same person
-in your address book by repeating the sequence described
-above. The addresses can then be sorted by using the 
-"Move up" and "Move down" buttons. The address on the top
-will be the first one listed in the address book main window.
-<P>
-<P>Deleting an address is equally simple. Find the address, 
-click it once, and press the Delete button.
-<P>
-<H2><A NAME="ss11.2">11.2 Folders and Groups</A>
+<P>When you start writing a new message, you are presented a nice dialog in which you can enter all kinds of information. In the From: line you find a dropdown list. In there you can select the e-mail account you want to use as the sending account.</P>
+<P>In the To: / Cc: / Bcc: part, you write the e-mail address of the receiver. You can enter several e-mail addresses, as long as they are separated by commas. An important utility here is the button "Address". When you click that, you see the address book. You can point at an address, click the "To:", "Cc:" or "Bcc:" button, and Sylpheed will place the address in the selected line. The Bcc: may be greyed out. In order to make that accessible, you need to add the Bcc: line to the message. You do that through the Message menu, and checking the Bcc option.</P>
+<P>In the Subject line you enter a short descriptive text what your message will be about.</P>
+<P>You can move between these lines by pressing TAB (to skip to the next line) and SHIFT-TAB (to go back up). When you press TAB in the last line, you will be moved to the message body.</P>
+<P>Did you select a signature file in the settings for the active account, it will be in the message text already. You can now write your message. When you are done, you can click Send, Send later or Draft in the toolbar. Send attempts to send the message immediately. Send later will place it in the Send folder, and Draft will place it in the Draft folder.</P>
+<H2><A NAME="ss11.2">11.2</A> <A HREF="sylpheed.html#toc11.2">Replying to a Message</A>
 </H2>
 
-<P>You can use groups and folders to organize your address
-book into categories, hierarchies and aliases.
-The folders are used to generate a hierarchical organization
-and contain the actual addresses, while the groups are
-used to group together addresses that lives in separate
-folders.
-<P>Sounds complicated, so let's see an example: consider
-your workmates, they are arnaud (arnaud@company.com),
-sandra (sandra@company.com), xavier (xavier@company.com)
-and the chief, helene (helene@company.com). You can
-create a folder named <CODE>myGroup</CODE>, create the entries
-for all your workmates in this folder. Now you can create one
-groupe named <CODE>jokes</CODE> that includes all but the boss
-to use when sending your daily jokes, another one named
-<CODE>team</CODE> that includes everybody for the usual group
-(serious) communication, and a third group named
-<CODE>reports</CODE> that includes the boss, and the one working 
-with you on some projects for the weekly reports.
-<P>To generate this kind of addresses organization
-you only need to create the entries once, then when
-creating groups you can select among the existing entries
-to fill the groups.
-<P>The address book, like the mail folders, can be expanded 
-into an entire tree of sections. For this you right-click 
-on the folder where you want to add a new folder, and 
-select "new folder". Then you can enter a descriptive 
-name for the folder, click Ok, and your folder is created.
-<P>In this same way you can create a new group in a folder. 
-Right-click on the folder, select "new group", enter a name 
-for it, and that's it.
-<P>The group settings window pops up in order to fill the group
-with addresses. Use the two arrows to add to or remove from
-the group the selected address.
-Once the group contains the list of addresses you want it to
-contain, click the "OK" button to close the window.
-<P>
-<P>
-<P>
-<H2><A NAME="ss11.3">11.3 Combination with Message Composition Window</A>
+<P>To reply to a message, you use the "reply" function. In Sylpheed you activate this through either the "Reply" button, or by pressing Alt-R.</P>
+<P>A new message window will be created, with the e-mail address of the recipient and the subject already set for you. Most of the things described in Composing a new message are also applicable to this window.</P>
+<H2><A NAME="ss11.3">11.3</A> <A HREF="sylpheed.html#toc11.3">Replying to a Message with Quotation</A>
 </H2>
 
-<P>You can either enter the first letters of an address
-(or alias) in the <CODE>To:</CODE> or <CODE>Cc:</CODE> field
-of the composition window and press the TAB key to
-let Sylpheed do the completion or open the address book,
-select addresses from there and use the <CODE>To:</CODE>
-and <CODE>Cc:</CODE> buttons to copy the selected addresses
-into the corresponding fields of the composition window.
-<P>When using the completion mode, when one or more address
-matches the start you have entered, a dropdown list appears.
-Select the correct address from this list and press enter
-to complete the composition window's field.
-<P>In completion mode, the search is made on the E-mail
-address and on the alias. The other fields of the
-address book entry are not used (name, nickname,...).
-<P>When the address book is opened, if you select a group,
-using the <CODE>To:</CODE> or <CODE>Cc:</CODE> buttons will
-copy all the addresses of the selected group into the
-corresponding field of the composition window.
-<P>Using our previous example, you can select the <CODE>jokes</CODE>
-group when sending you morning jokes, and the <CODE>reports</CODE>
-one when sending your weekly reports...
-<P>
+<P>If you want to have Sylpheed quote the text you are replying to, you need to go into the Configuration menu. There you select Common preferences, go to the Compose tab, and check the "Quote message when replying" box. There you can also edit the quotation mark (the mark put in front of each quoted line in the reply mail) and the reply attribution (which is placed in front of the reply text).</P>
+<H2><A NAME="ss11.4">11.4</A> <A HREF="sylpheed.html#toc11.4">Forwarding Messages</A>
+</H2>
+
+<P>Forwarding a message means: you send the entire message, including headers (Sender address, date sent etc.) on to someone else. For this you press the "Forward" button, or you press Ctrl-F. A new message window is created, containing the text of the selected message. You can then supply the name(s) of the recipient(s) of the message as in composing a new message, perhaps add a few lines of text to the message and send it on its way.</P>
 <HR>
 <A HREF="sylpheed-12.html">Next</A>
 <A HREF="sylpheed-10.html">Previous</A>